Từ "sài lang" trong tiếng Việt có nghĩa gốc là "chó sói". Tuy nhiên, khi sử dụng trong ngữ cảnh hiện đại, từ này thường được dùng để chỉ những người có tính cách độc ác, tàn nhẫn, hoặc những kẻ bất lương trong xã hội. Cách sử dụng này mang nghĩa bóng, phản ánh tính cách của con cái người hơn là chỉ đơn thuần nói về loài động vật.
Giải thích chi tiết:
Nghĩa gốc: "sài lang" có nghĩa là "chó sói", một loài động vật hoang dã, thường được biết đến với tính cách hung dữ, sống theo bầy đàn và săn mồi.
Nghĩa bóng: Khi nói "người như sài lang", người ta ám chỉ đến những cá nhân có hành vi tàn nhẫn, xảo trá hoặc đối xử với người khác một cách thô bạo, không có nhân tính.
Ví dụ sử dụng:
Câu đơn giản: "Anh tớ hành xử như một con cái sài lang, luôn tìm cách lợi dụng người khác."
Câu nâng cao: "Trong xã hội hiện nay, không thiếu những kẻ sài lang, luôn tìm mọi cách để đạt được mục đích cá nhân mà không quan tâm đến hậu quả."
Phân biệt biến thể:
Không có nhiều biến thể của từ "sài lang", nhưng có thể kết hợp với các từ khác như "kẻ sài lang", "tâm hồn sài lang".
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Từ đồng nghĩa: "kẻ tàn ác", "kẻ bất lương", "kẻ độc ác".
Từ gần giống: "sói", "dã thú" (có thể được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ những người có hành vi tàn bạo).
Cách sử dụng khác:
Trong văn học hoặc trong các tác phẩm nghệ thuật, từ "sài lang" có thể được dùng để thể hiện sự phê phán xã hội, chỉ trích những hành vi xấu xa của con cái người.
Lưu ý:
Khi sử dụng từ "sài lang", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để đảm bảo rằng người nghe hiểu rõ ý nghĩa mà bạn muốn truyền đạt, tránh gây hiểu lầm hoặc xúc phạm.
dt (H. sài: chó sói; lang: chó sói - Nghĩa đen: loài chó sói) Kẻ độc ác: Còn chưa hết thói dã man, người còn là giống sài lang với người (Tú-Mỡ).